-
1 болтун
болту́нbabilulo;maldiskretulo (не умеющий хранить тайну).* * *I м. разг. II м. разг.( яйцо) huevo sin galladura* * *I м. разг. II м. разг.( яйцо) huevo sin galladura* * *n1) gener. algarero, chocho, churrullero, cotorrero, divulgador, farfantón, largo de lengua, lenguaraz, loro, razonero, deslenguado, chacharero, charlatàn, chicharra, declamador, descosido, hablador, hablanchìn, hablantìn, longiloquio, parlanchìn, tràpala2) colloq. (пустослов) bocatero (Куба, Гонд., Вен.), (пустослов) charlatán, (пустослов) hablador, (яйцо) huevo sin galladura, parlador, (пустослов) parlanchìn, picotero, badajo, bocaza, bocón, pregonero, prosador, tarabilla, trapalón3) amer. paliquero4) mexic. lenguón, chachalaca, perico5) Cub. bocatero6) Peru. boquiche7) Ecuad. charlón8) S.Amer. leng¸eta -
2 болтун
1. chatterer2. windbag3. blabbermouth4. prater5. babbler; chatterbox6. talker7. telltaleСинонимический ряд:болтушка (сущ.) балаболка; болтушка; пустобрех; пустозвон; пустомеля; пустослов; тараторка; трепач; трепло; трещоткаАнтонимический ряд: -
3 пустослов
1. ranter2. twaddlerСинонимический ряд:болтун (сущ.) балаболка; болтун; болтушка; пустобрех; пустозвон; пустомеля; тараторка; трепач; трепло; трещотка -
4 болтун
-
5 болтун
-
6 болтун
-
7 болтун
1) базіка (общ.), базікало (м. и ср.), балакайло (м. и ср.), балакун, белькотун, клепалка (м.), лепетайло (м. и ср.), лопотун, лепетун, лепетень, патяка, (трещётка) торохтій, цокотун (ж. -туха), талалай, ляскун (ж. -куха), ляскотун (ж. -туха), (глупо несдержанный) - бовкало. [І чого цей (ця) базіка все язиком меле? Ой, белькотун з його! Лепетень (лопотун) лепече, а дурень слуха];2) (яйцо) - бовтун, розбовток, запороток, бовтюк (уменьш. -ючок). [Яйце бовтун: смердюче].* * *I( пустослов) балаку́н, -а, базі́ка, базі́кало, щебету́н, -а, бо́вкало, лепету́н, -а, ле́петень, -тня, торохті́й, -тія́, талала́йII( яйцо) бовту́н, -а, розбо́вток, -тка, бовтю́к, -а -
8 болтун
1) (пустослов)
talker, chatterer, gas-bag, windbag; chatterbox (главным образом о ребенке)
2) (сплетник)
gossip* * ** * *talker, chatterer, gas-bag, windbag; chatterbox* * *blabchatterboxchattererconversationalistflibbertigibbetparakeetparaquetperroquetpraterprattlerrattlerretailertalkertattlerwind-eggwind-jammer -
9 болтун
-
10 болтун
-
11 maunderer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maunderer
-
12 газофгӯй
болтун, пустослов -
13 сафсатафурӯш
болтун, пустослов -
14 boşboğaz
болтун, пустослов; пустомеля, фразер, балагур, краснобай; словоохотливый. -
15 лафазан
-
16 lafazan
-
17 хэIу-хэвыхь
болтун, пустослов, трепач -
18 twaddler
-
19 twaddler
Большой англо-русский и русско-английский словарь > twaddler
-
20 bocatero
сущ.1) разг. болтун (пустослов) (Куба, Гонд., Вен.), болтушка (Куба, Гонд., Вен.)2) Куб. болтун, хвастун
См. также в других словарях:
болтун — См … Словарь синонимов
пустослов — См … Словарь синонимов
БОЛТУН — 1. БОЛТУН1, болтуна, муж. (разг.). 1. Болтливый человек, пустослов. 2. Сплетник. Ему не говори, он известный болтун. 2. БОЛТУН2, болтуна, муж. (спец.). Неплодное насиженное яйцо домашней птицы. Из всех яиц одно оказалось болтуном. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БОЛТУН — 1. БОЛТУН1, болтуна, муж. (разг.). 1. Болтливый человек, пустослов. 2. Сплетник. Ему не говори, он известный болтун. 2. БОЛТУН2, болтуна, муж. (спец.). Неплодное насиженное яйцо домашней птицы. Из всех яиц одно оказалось болтуном. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
болтун — 1. БОЛТУН, а; м. Разг. 1. Тот, кто много болтает; пустослов. * Болтун подобен маятнику: и того и другого надо остановить (К. Прутков). 2. Тот, кто не умеет хранить тайны (обычно о сплетнике). Ну и б. же ты! Можешь довериться: я не б. ◁ Болтунья,… … Энциклопедический словарь
пустослов — а; м. Разг. Тот, кто занимается пустословием; болтун, пустомеля. На Игната можно положиться: не пустослов! ◁ Пустословка, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж … Энциклопедический словарь
пустослов — а; м.; разг. см. тж. пустословка Тот, кто занимается пустословием; болтун, пустомеля. На Игната можно положиться: не пустослов! … Словарь многих выражений
болтун — I а/; м.; разг. см. тж. болтунья, болтунишка, болтушка 1) Тот, кто много болтает; пустослов. * Болтун подобен маятнику: и того и другого надо остановить (К. Прутков) 2) Тот, кто не умеет хранить тайны (обычно о сплетнике) … Словарь многих выражений
Болтун — I м. разг. Насиженное яйцо без зародыша. II м. разг. 1. Тот, кто много болтает [болтать II]; пустослов. 2. Тот, кто разглашает тайну, секретные сведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Болтун — I м. разг. Насиженное яйцо без зародыша. II м. разг. 1. Тот, кто много болтает [болтать II]; пустослов. 2. Тот, кто разглашает тайну, секретные сведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пустослов — м. разг. Тот, кто болтает пустяки, вздор; болтун, пустомеля. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой